Gamanern (the maker of GamParse and GamTextTriggers) has simplified the process of moving from one server to another.
Details can be found here:
http://forums.station.sony.com/eq/posts/list.m?topic_id=164584
Essentially it renames all the files specific to your character to be used on another server. Can be used for server merges, moving to another server, or making a new character on the same server (I think).